Comment traduire "&qu

Shiro Kawane Messages postés 23 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   -  
galacta26 Messages postés 83 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   -
Bonjour,
Je suis tombé sur l'expression "buffer overrun" dans un livre et je demandais comment on pourrait la traduire en français.

4 réponses

madmyke Messages postés 53100 Date d'inscription   Statut Modérateur Dernière intervention   12 247
 
Saturation (overun) de la mémoire tampon (Buffer)
1
galacta26 Messages postés 83 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   9
 
Salut, alors buffer c'est:
nom:
tampon
polissoir
verbe:
tamponner
et overrun c'est:

verbe:
envahir
infester
se rendre maître
occuper
dépasser
aller au-delà de
adjectif:
envahi

Sinon je te le dirai mardi soir si tu peux attendre comme ça je te donne la définition exacte... Voilà !
0
galacta26 Messages postés 83 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   9
 
En fait ça veut dire : mémoire tampon pleine (c'est quand tu graves un CD vierge !)
Traduction garantie =)
0
madmyke Messages postés 53100 Date d'inscription   Statut Modérateur Dernière intervention   12 247
 
Petite précision :-)
Ce n'est pas du tout (que) quand on grave un Cd c'est un message qu'on retrouve un peu partout dans les métiers informatiques.
0
galacta26 Messages postés 83 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   9
 
oki ;)
0
Shiro Kawane Messages postés 23 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   1
 
Merci beaucoup pour vos réponses et vos traductions !!!
Et désolé d'avoir tardé pour les remerciements. En fait, j'ai une montagne de travail cette semaine :\
0
madmyke Messages postés 53100 Date d'inscription   Statut Modérateur Dernière intervention   12 247
 
Gare à la crise de foi....

(ben oui la foi déplace les montagnes.... Ok===>je sors )

:-)
0