Recuperer données de disque scsi

J'avais un pc qui tournait sous suse 8.2 et ba y marche plus!!
==> problème carte mère, boot plus du tout

Donc je réinstalle suse (kernel 2.4) dans mon nouveau PC avec un disque IDE tout neuf.
Maintenant, je voudrais récupérer les données qu'il y avait sur mes 2 disques scsi.

Je rajoute une carte contoleur scsi et je lui branche mes 2 anciens disques. Et bien sur, ils ne se montent pas lorsque je redémare !!!

que dois-je faire???