Traduction de phrase béti
Résolu
lilimay
-
Marie -
Marie -
Bonjour,
Je souhaite avoir la traduction de cette phrase de béti (langue du cameroun) en français svp : "Ok ma wok. Djou ma a ngal mé wo veu be newz." et aussi de ce mot "djébiene"
Merci d'avance
Je souhaite avoir la traduction de cette phrase de béti (langue du cameroun) en français svp : "Ok ma wok. Djou ma a ngal mé wo veu be newz." et aussi de ce mot "djébiene"
Merci d'avance
Configuration: Windows Vista / Internet Explorer 7.0
1 réponse
-
t'as deja trouver la traduction????
moi je suis bulu et y'a certain mots que je ne comprend pas aussi:
"djébiene"= "c'est quoi?", "qu'est ce qui ce passe?". d'habitude on utilise une expression synonyme "a naya"
"Ok ma wok. Djou ma a ngal mé wo veu be newz."= "oui, j'ai suivis. dit a ma femme que je lui donnera des nouvelles (des information, des actualites)"????? pour cette expression la, je suis un peu perdu. d'habitude dans ma tribu pour dire ce que j'ai ecris on dira "djou ngal wom, ma ze ve be newz"
j'espere que ca t'aidera
