{Access} MAJ Zone de liste

Bonjour à tous,

Je travaille actuellement sous Access 2007 et n'ayant pas trouvé de réponses convaincantes à mon problème, je fait appel à votre aide.
J'ai un formulaire contenant une zone de liste qui m'enregistre une valeur dans un champ d'un sous-formulaire. Jusque là ça fonctionne correctement ! Maintenant, j'ai une autre zone de liste dans mon sous-formulaire et je souhaiterais que lorsque mon champ alimenté par ma zone de liste primaire change, le contenu de la seconde zone basée sur une requête (qui lui dit d'afficher uniquement les enregistrements où la première colonne est égale à mon champ) se mette à jour aussi.
Mais là ça ne marche pas.
Donc en gros, pour ma seconde zone de liste, voilà ce que j'ai fait :
-Dans le critère de la première colonne de la requête, je met [Réf étude] (le nom de mon champ)
-Dans les évènements de mon champ [Réf étude], j'ai essayé dans Après_MAJ, Après_changement, Si_modification de mettre un Me.liste12.requery (liste12 est le nom de ma liste)
Mais rien n'y fait, ma zone de liste reste désespérément vide, le code ne s'exécute pas...

Je suis maintenant à cours d'idée, c'est pourquoi j'espère que vous pourrez m'aider.
Merci d'avance,
Xavier