Problème EXCEL

Bonjour,

Voici mon problème avec Excel :

J’ai un tableau avec des dates :
I1 J1 K1 L1
mai-09 juin-09 juillet-09 aout-09

Je souhaite récupérer ces dates dans une autre cellule de la façon suivante :
« mai-09/juin-09 » dans la même cellule je fais donc : « =I1&"/"&J1 » seulement je me retrouve avec 39934/39965 et ceux même en changeant le format de la cellule (je l’ai ai tous essayé, ça ne change pas).
J’ai essayé avec une date de la façon suivante « =I1 » et dans ce cas là j’obtiens bien « mai-09 ».

Merci de m’indiquer le moyen d’obtenir ce que je souhaite.

PS : Pour plus de détails, voir image jointe

TJ