Insérer sous-titres SRT
Utilisateur anonyme
-
ziggourat Messages postés 24643 Date d'inscription Statut Contributeur Dernière intervention -
ziggourat Messages postés 24643 Date d'inscription Statut Contributeur Dernière intervention -
Bonjour à tous et à toutes,
je voudrai savoir comment je pourrais insérer des sous-titres (au format SRT que je les ais) dans une .avi ??
Parce que j'ai essayé avec virtual dub mais il fallait SRT to SSA que j'ai pas trouvé alors..
Si quelqu'un a une autre soluce ??
je voudrai savoir comment je pourrais insérer des sous-titres (au format SRT que je les ais) dans une .avi ??
Parce que j'ai essayé avec virtual dub mais il fallait SRT to SSA que j'ai pas trouvé alors..
Si quelqu'un a une autre soluce ??
Configuration: Windows 7 Internet Explorer 8.0
1 réponse
-
Bonjour kentin32,
Tu n'as pas beaucoup cherché !
SRTtoSSA téléchargeable à partir de là, par exemple : http://www.planetenumerique.com/guides-dossiers/Subtitler-VobSub.html
Sinon, pour les fichiers SRT avec VirtualDub, il faut passer par VobSub, mais d'autres logiciels peuvent le faire comme entres autres PocketDivXEncoder (utilisation du XviD) . Voir cette astuce par exemple : https://www.commentcamarche.net/faq/16397-comment-incruster-des-sous-titres-dans-une-video
Cordialment
