Steam & Left For Dead 2

Bonjour,

Je voudrais savoir s'il est possible de jouer à Left For Dead 2 sans passer par Steam (qui utilise le réseau)? Je vais passer mes vacances dans une maison sans Internet, et j'aimerais bien joué à L4D2 pendant les vac', comme je viens de l'acquérir.

Une autre chose.
Dans L4D2, l'audio est en anglais (quand les personnages parlent), mais le jeu est en français.
Je vais dans paramètres, audio, je clique sur français, ça me demande de rédemarrer le jeu, je clique ok, mais le jeu se retrouve en anglais une fois redémarré.
Ce n'est pas gênant, mais je préférerais les dialogues en français.

Merci