Brancher deux disques durs S-ATA ensemble

Bonjour,

Suite à un (gros) problème, mon disque dur externe est devenu inutilisable. C'est très vraisemblablement dû à un choc électrique. Il est composé de deux disques durs S-ATA de 500Go chacun et contient énormément de données que je souhaiterais récupérer.

Or, si je branche un de ces disques directement sur une prise S-ATA à l'intérieur du PC, je dois le formater pour qu'il soit reconnu par Windows. Ce serait bien embêtant puisque je veux récupérer les données présentes dessus. Je sais qu'il est possible de retrouver des fichiers après un formatage, mais je voudrais éviter de prendre le risque de ne pas tout récupérer.

C'est ainsi que j'ai pensé à un adaptateur S-ATA/USB. Nouveau problème : sur les 2 disques, un seul est reconnu (celui contenant la section d'amorce, j'imagine ?) et est signalé comme "endommagé et illisible" par le système. Je pense qu'il faut que les deux disques durs soient branchés ensemble pour être reconnus comme une seule et même unité de stockage, comme à l'origine, suis-je dans le vrai ?

Existe-t-il un adaptateur "double S-ATA vers USB" ? Est-ce bien là la meilleure solution ?

Je vous remercie d'avance de l'aide et des idées que vous n'allez pas manquer de m'apporter,

Dédérocker

Ma configuration :
- PC sous Windows XP
- Carte mère Amethyst-m
- Disques durs Seagate (Barracuda) 500Go S-ATA