Traduction Anglais-français rapide !

World-so-cold Messages postés 1 Statut Membre -  
 D.Bel -
Bonjour,

j'aimerai obtenir une petite traduction assez simple !! Merci par avance !

"Fall back baw ! Ya mean ?"

Merci !

4 réponses

  1. D.Bel
     
    "Ya" c'est une forme de contraction pour "you"
    "Baw" la traduction dépend du contexte, ça peut vouloir dire "boy" dans le sud des States, ça peut être une insulte. C'est vraiment en fonction du contexte!
    0
  2. geraya Messages postés 90 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   8
     
    fall:tombé/back:retour/mean:signifier (baw et ya intraduisible)
    -1
  3. alavingde Messages postés 235 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   105
     
    Bonsoir Tombent en arrière le baw ! Moyen de Ya
    voilà si ça peut t'aider bonne soirée
    -1
  4. alavingde Messages postés 235 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   105
     
    Bonsoir Tombent en arrière le baw ! Moyen de Ya
    si ça peut t'aider Bonne soirée
    -1

Discussions similaires

Traduction français vers créole guadeloupéen
Anonyme -
Raymond PENTIER -

1 réponse
Traduction arabe français.
PandaNuageux64 -
jeannets -

1 réponse
Qui sont les personnes dans mon ajout rapide de Snapchat ?
lobino68 -
m_manolo25 -

21 réponses
Traduction du Français en Créole martiniquais
Nad-17 -
Mirak -

4 réponses