Probléme de formule dans Excel

Bonjour,
je souhaite calculer la durée du traitement d'un dossier sur une année en cours

en A1 j'ai mis la date du premier jour de l'année;01/01/09

ensuite

dans la colonne A à partir de la ligne 4, j'ai saisi toutes les dates d'entrée des dossiers
dans la colonne C à partir de la ligne 4, j'ai saisi toutes les dates de sortie des dossiers (pour ceux sortis dans l'année)

et en D4 j'ai tapé la formule suivante;
=si(A4<=$A$1);"DATEDIF($A$1;C4;"m")";"DATEDIF(A4;C4;"m")")

l'idée etant que si la date d'entrée est antérieure au 01/01/09(A1), SI(A4<=A1)
il faut compter le nombre de mois entre le 01/01/09(A1) et la date de sortie ;"DATEDIF(A1;C4;"m")"
et sinon
compter le nombre de mois entre la date d'entrée et la date de sortie. ;"DATEDIF(A4;C4;"m")")

MAIS LA FORMULE QUE J'AI TAPE CONTIENT UNE ERREUR

mes formats de cellule sont bien en date et
la formule simple de DATEDIF(A1;B1;"m") marche trés bien.
je ne vois pas d'où vient le pb.


Quelqu'un peut-il me dire où est l'erreur.
MERCI d'avance