Ipod nano 5 e generation

Bonjour,

Je viens de recevoir mon ipod nano, avant j'avais un ipod suffle.

j'ai qqs questions:

- j'entends la musique directement de l'ipod, j'ai vu qu'il y avait un haut parleur intégré, le problème est que meme quand je branche les écouteurs, le son sort toujours du haut parleur.
-je trouve le volume des chansons trop fort, j'ai donc réglé le volume maximum au plus bas mais rien ne change et dans Itunes, Je suis allé dans "obtenir des informations", "options" et j'ai baissé le volume paratiquement au maximum.

Comment faire pour entendre la musique pas trop fort et dans les ecouteurs car les personnes ne veulent peut etre pas écouter la meme musique que moi!!

Merci pour les infos