Traduction de chanson !
pitchu_x3
Messages postés
2
Date d'inscription
samedi 26 décembre 2009
Statut
Membre
Dernière intervention
26 décembre 2009
-
26 déc. 2009 à 22:28
5991.FD - 9 sept. 2011 à 19:50
5991.FD - 9 sept. 2011 à 19:50
A voir également:
- Traduction de chanson !
- Traduction photo gratuit - Guide
- Texte de chanson gratuit pdf - Télécharger - Vie quotidienne
- Comment mettre une chanson en sonnerie - Guide
- Je cherche une chanson dont je ne connais pas le titre - Guide
- Aivia traduction - Guide
3 réponses
léanah2215
Messages postés
48
Date d'inscription
vendredi 25 décembre 2009
Statut
Membre
Dernière intervention
22 février 2010
4
26 déc. 2009 à 22:34
26 déc. 2009 à 22:34
Salut,
Le titre de la chanson c'est pas " Blame it on the rain " plutot ?
Le titre de la chanson c'est pas " Blame it on the rain " plutot ?
pitchu_x3
Messages postés
2
Date d'inscription
samedi 26 décembre 2009
Statut
Membre
Dernière intervention
26 décembre 2009
26 déc. 2009 à 22:37
26 déc. 2009 à 22:37
Ha oui , tu as raison ! Donc le titre c'est bien : " Blame it on the aide " et non " Blame in on the aide "
Tu as tout compris en attendant, je peux te traduire le plus gros de la chanson :
He Is We - Blame It On The Rain
(On peut blâmer la pluie)
Tu m'as surprise dans ce désordre
Je suppose qu'on peut blâmer la pluie
Ma douleur sait que je ne peux pas t'avoir
Je ne peux pas t'avoir
Dis-moi
Est-ce qu'elle te regarde comme je le fais?
Essaye-t-elle de comprendre les mots que tu dis
et la manière dont tu bouges?
A-t-elle la même grande excitation?
Quand tu vas pour faire un câlin et vos joues ses caressent?
Dis-moi que je suis folle?
Suis-je folle?
J'arrête de respirer
Tu prends mon souffle quand tu entre dans la pièce
Mon coeur, il se brise à la pensée
d'elle, t'enlaçant
Dis-moi
Est-ce qu'elle te regarde comme je le fais?
Essaye-t-elle de comprendre les mots que tu dis
et la manière dont tu bouges?
A-t-elle la même grande excitation?
Quand tu vas pour faire un câlin et vos joues ses caressent?
Dis-moi que je suis folle?
Ou est-ce plus qu'une amourette?
Peut-être suis-je toute seule là dedans,
Mais je trouve la paix dans la solitude,
Sachant que si j'avais juste un baiser
La pièce entière brillerait
Nous brillerions
Nous brillerions
Dis-moi
Est-ce qu'elle te regarde comme je le fais?
Essaye-t-elle de comprendre les mots que tu dis
et la manière dont tu bouges?
A-t-elle la même grande excitation?
Quand tu vas pour faire un câlin et vos joues ses caressent?
Dis-moi que je suis folle?
Ou est-ce plus qu'une amourette? (x2)
Voilà, c'est du à peu près parce que je ne suis pas une pro mais tu as la signification en gros.
He Is We - Blame It On The Rain
(On peut blâmer la pluie)
Tu m'as surprise dans ce désordre
Je suppose qu'on peut blâmer la pluie
Ma douleur sait que je ne peux pas t'avoir
Je ne peux pas t'avoir
Dis-moi
Est-ce qu'elle te regarde comme je le fais?
Essaye-t-elle de comprendre les mots que tu dis
et la manière dont tu bouges?
A-t-elle la même grande excitation?
Quand tu vas pour faire un câlin et vos joues ses caressent?
Dis-moi que je suis folle?
Suis-je folle?
J'arrête de respirer
Tu prends mon souffle quand tu entre dans la pièce
Mon coeur, il se brise à la pensée
d'elle, t'enlaçant
Dis-moi
Est-ce qu'elle te regarde comme je le fais?
Essaye-t-elle de comprendre les mots que tu dis
et la manière dont tu bouges?
A-t-elle la même grande excitation?
Quand tu vas pour faire un câlin et vos joues ses caressent?
Dis-moi que je suis folle?
Ou est-ce plus qu'une amourette?
Peut-être suis-je toute seule là dedans,
Mais je trouve la paix dans la solitude,
Sachant que si j'avais juste un baiser
La pièce entière brillerait
Nous brillerions
Nous brillerions
Dis-moi
Est-ce qu'elle te regarde comme je le fais?
Essaye-t-elle de comprendre les mots que tu dis
et la manière dont tu bouges?
A-t-elle la même grande excitation?
Quand tu vas pour faire un câlin et vos joues ses caressent?
Dis-moi que je suis folle?
Ou est-ce plus qu'une amourette? (x2)
Voilà, c'est du à peu près parce que je ne suis pas une pro mais tu as la signification en gros.