Explication ou traduction Serge Gainsbourg

L’importation du reggae dans la musique française donne lieu à un deuxième album en 1981,
Mauvaises Nouvelles des étoiles, produit par la même équipe artistique et enregistré au studio
mythique de Chris Blackwell à Nassau, qui scelle l’ouverture de Serge Gainsbourg au mixage des
cultures, générique dans les années quatre-vingt. Pensons à la chanson Bana Basadi Balalo en
dialecte bantou et aux Talking Heads à la même époque. Cette nouvelle fascination de
Gainsbourg pour l’Afrique et sa rythmique l’amène, après avoir expérimenté les formes du reggae,
à renouer avec le blues et le jazz. Il travaille les vieilles références de ses années jazz, tels Billie
Holiday et Louis Armstrong, dans Gloomy Sunday, Amour sans amour ou Vieille Canaille.