Liste Modifiable Sous access

Bonjour,

Je suis sous access 2007 j ai un problème avec une liste déroulante.
J ai deux table une table tiers et une table prêt, j ai créé un formulaire qui me permet d ajouter un prêt en renseignant dans ces champ la date de ce prêt, le montant de ce prêt et le nom du tiers.
Donc j ai réussit a créé une liste qui me donne les différents noms des tiers présent dans ma table avec la requête suivante :
SELECT [TIERS].[IDENTIFIANT_TIERS], [TIERS].[NOM_COMPLET_TIERS] FROM TIERS;
Je n affiche que la deuxième colonne pour avoir uniquement le nom des tiers puis en source de contrôle je met IDENTIFIANT_TIERS donc voila pour l instant tout marche ^^ mais voila à coter de cette liste j aimerai avoir un bouton ajouter un tiers qui ajoute le nom du tiers présent dans la liste si celui est nouveau.
donc sans ouvrir un autre formulaire et la des que je rentre un nom qui ne figurer pas dans ma liste j ai une erreur qui me dit "Le Texte entré n'est pas un élément de la liste" (sa je m en doute je veut le rajouter)
J ai fait quelque recherche et j ai vu les listes modifiables sauf que j ai pas trouver comment les crées donc voila si quelqu'un a une idée merci beaucoup