Scantrad manga/ recrutement

Bonjour,

Je veux actuellement traduire un manga non licencié en france "One Outs"...

n'ayant pas trouver un trad jap/ fr pour le projet ...donc le projet est au point mort sans trad jap/fr
Pour être clair je suis a la recherche de plusieurs personnes ces compétences suivantes :

-Clean/Edition : cela consiste à nettoyer les pages de la version raw, à retravailler les noirs si nécessaire s'occuper des cadres et des bulles et rendre la page plus net et plus clair pour ce qui concerne le clean, quant à l'édit il faut intégrer sur l'image de façon esthétique le texte traduit en français
---->Prérequis : avoir photoshop ou Gimp

Traducteur US/FR: ...il faut bien maitriser l'anglais et être capable de le retranscrire dans un français convenable.
Traducteur Jap/fr: il faut que cette personne sache traduire du japonais au français car c'est ce qu'il me faut le plus!

Un check : Il cherche les fautes d'orthographe et peut éventuellement réfléchir a des tournures de phrase plus appropriées au dessin
---->Prérequis : Avoir un français quasi irréprochable
Quoiqu'il arrive il faut bien garder en tête que si vous "postulez" c'est que vous êtes motivés et qu'une fois intégré au projet et bien des gens compteront sur nous...donc avoir un peu de temps libre
En gros si le but est de se faire plaisir, en travaillant sur un projet sympa dans la bonne humeur, il ne faut pas oublier qu'on travaille en équipe et qu'on est plus ou moins interdépendant.

Quoiqu'il en soit il est bon de préciser que ce projet est a but non lucratif (je cherche à faire découvir le manga) fait par des fans pour des fans
Pourquoi ce manga? bah parceque aucune team de scantrad francaise ne travaille dessus et que c'est un manga qui vaut le coup...

Je recherche aussi un webmaster ou un codeur (je ne sais pas quelel est la différence) et un web designer ou deisgner (là aussi je ne sais pas quelle est la différence) qui pourrait nous faire un petit site bien joli et fluide pour la diffusion

plus tard j'aimerai bien avancer dans One Outs dans un premier temps et éventuellement si l'équipe tourne bien, on pourrait s'atteler sur d'autre projet qui ne sont pas fait par d'autres teams française le tout dans la bonne humeur

vous pouvez postulez ici : http://tengetsu.xooit.com/index.php dans la section présentation
merci de m'avoir lu
cute-midox