Des signes bizarres

Bonjour,

J'ai un gros problème avec un message dans outlook envoyé à un contact en France. Je demeure au Québec.
J'écris mon message normalement et le texte apparait comme il faut. Le serveur de mon contact ( Free.fr) me retourne mon message que je peux lire alors avec des signes bizarres qui n'étaient pas là à l'origine.

Quelqu'un peut-il m'aider à solutionner ce problème qui ne se produit pas avec mes autres correspondants ici ?

Merci beaucoup

Vent du nord