Problème clavier sur PowerBook G4 17"

Non, c'est même la 1ère fois que je tiens un mac entre les mains, je suis plutôt PC.
Si je comprends bien, l'entretien proposé consiste à corriger et alléger macOsX ?

J'ai plutôt l'impression qu'il s'agit d'un problème hardware, vu qu'en démarrant avec Pomme+S (et donc avant MacOsX), pour avoir la ligne de commande, le clavier réagit pareil (bien qu'en qwerty cette fois).
Toujours les 2 premières lignes affichent un caractère double (1q, 2w, 3e...)

Merci pour votre aide

Merci Chris 94. Voilà ce que j'y ai posté


Hello,
There's a problem with this computer keyboard (Powerbook G4 Aluminium 17" 1.5 Ghz). It's an AZERTY one (french). The first and second lines of the keyboard (the numbers and the AZERTYUIOP lines) write 2 caracters when striked. For example, hitting the "a" key shows "&a", while in caps lock it shows "1A", and it makes the brightness lessen ! Same for the second key "z", it writes "éz" and makes the brightness raise, and so on for the other keys of these two lines.
The 3rd and 4th lines work perfectly.

For info, this problem shows even when I start the computer in command line, with Apple+S, so I don't think it's related to Tiger, but a hardware matter.

Can anyone help ? Thanks a lot

Powerbook G4 Aluminium 17" 1.5 Ghz Mac OS X (10.4)