Besoin d'une traduction pour un tatouage

Fermé
Signaler
Messages postés
1
Date d'inscription
jeudi 19 novembre 2009
Statut
Membre
Dernière intervention
19 novembre 2009
-
 Déborah -
Bonjour,
j'ai besoin d'aide, je cherche à traduire cette phrase "si tu reviens un jour on en reparlera" en calligraphie arabe ( de préférence algérien, mais j'accepte toutes les traductions ).
je vous remercie d'avance :)

3 réponses

Messages postés
1285
Date d'inscription
dimanche 30 octobre 2005
Statut
Membre
Dernière intervention
26 octobre 2010
249
ici peut etre car je ne parle pas arabe

http://dictionary.sakhr.com/
نتحدث في هاذا إذا عدت يوما c la traduction la plus priche
نتحدث في هاذا إذا عدت يوما c la traduction la plus proche
Comment traduit-on "toutes les batailles de la vie nous enseignent quelque chose , même celle que nous perdons" ?
Merciiiiii :)