Changer la langue de Gimp sous Windows 7

Résolu
Goélette -  
 pasolina -
Bonjour,

J'ai besoin d'aide...
Je viens de télécharger Gimp, (3fois d'affilée la version française sur 3 sites différents) et à chaque fois il s'installe en néerlandais!!!
Comment puis-je changer la langue sous Windows 7 (pas de "Poste de travail"!)

Merci de votre aide

Goélette
Configuration: Windows 7 Internet Explorer 7.0

22 réponses

  • 1
  • 2
Résumé de la discussion

Le problème est que GIMP s’installe puis démarre en néerlandais sous Windows 7.
La solution principale préconisée est d’ajouter une variable d’environnement LANG avec la valeur fr (LANG=fr) via Panneau de configuration > Système > Paramètres système avancés > Variables d’environnement, en créant une nouvelle variable système.
D’autres pistes évoquées consistent à changer la langue directement dans GIMP ou à suivre un tutoriel illustré expliquant le passage en français.
Les échanges réunissent des témoignages indiquant que la modification de LANG en fr conduit à l’affichage en français.

Généré automatiquement par IA
sur la base des meilleures réponses
  1. murza
     
    Bonjour,
    Je n'arrivais pas à installer Gimp en français dans mon nouveau pc, doté de windows 7, alors que sont mon ancien (xp) la version française fonctionnait.
    Le problème ne venait donc pas de gimp lui-même...
    J'ai donc suivi les conseils précieux trouvés sur ce merveilleux site, seulement j'ai un peu "ramé" puisque je suis assez nulle en anglais...
    Bref, je voulais juste amener un petit complément à ce qui a été dit plus haut.
    Donc: si vous êtes sous windows 7 (version française) aller dans:

    - Panneau de configuration
    - Système et sécurité
    - Système
    - Modifier les paramètres (en bas à gauche)
    - Paramètre système avancé
    - Variables d'environnement (tout en bas )
    - Variable système
    - Nouvelle
    POur le nom de la variable entrer LANG
    Pour la valeur entrer fr

    Voilà, j'espère que ça pourra aider.
    Murza
    177
    1. patou
       
      super, j'avais exactement le même problème, et avec cette manip, ça a marché! :D
      0
    2. marc
       
      super bravo pour la manipulation
      merci bien
      0
    3. ropa
       
      Merci super parametrage
      0
    4. Isi
       
      Un grand merci ! Très clair et ça marche !!
      0
    5. jahfra
       
      super cool merci beaucoup
      0
  2. Pab
     
    enfin trouvé sous windows 7 pour ceux qui comme moi sont francais a l'etranger.

    pour moi par exemple mon systeme d'exploit est windows 7 en anglais avec un environnement en islandais. la manip est:

    Dans Windows, il faut ajouter une variable d'environnement nommée LANG :

    * Rendez-vous au Control panel (panneau de configuration)
    * Double cliquez sur l'icône System
    * Onglet Advanced
    * Dans l'encadré User variables, cliquez New
    * Entrez les valeurs suivantes :
    Variable name: LANG
    Variable value: fr

    Sous Windows 7, on accèdera à Environment Variables par Advanced System Properties / Onglet Advanced (le bouton se trouve au bas de la fenêtre).

    voila mais je pense qu'il aurait été plus simple de changer le language sous GIMP.
    a bientot: Pierre Alain
    10
    1. theweilina
       
      Merci mille fois, avec un systeme d'exploit windows 7 en anglais et un environnement en chinois j ai cru que j'allais pas y arriver.
      0
    2. nic
       
      Merci pour le tuyau, ça marche.
      0
  3. Gimpeur
     
    Bonjour,

    C'est expliqué là en image :
    http://gimptutoriel.blogspot.com/2010/07/gimp-en-francais-ou-gimp-en-anglais.html
    1

  5. Vous n’avez pas trouvé la réponse que vous recherchez ?

    Posez votre question
  6. Pab
     
    J'ai le meme probleme. je suis sous windows 7 en anglais avec un language en Islandais. pas moyen de configurer gimp en francais. as tu trouvé une solution???
    0
  7. virg
     
    Merci pour l'info ça fonctionne impec' avec la manip de gh! (sous windows 7)
    0
  11. Nissa
     
    Merci beaucoup tu as assuré sur ce coup là !!
    0
  12. Mabelle60 Messages postés 167 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   131
     
    Sujet clos, mais autre chemin sous XP
    Panneau de configuration
    Système
    Avancé
    et à partir de la
    Variable Environnement
    Nouveau
    entrer comme déja dit plus haut LANG puis la valeur fr
    0
    1. mattoto
       
      Merci Mabelle60 ! je n'ai que XP simple et j'aime voir Gimp2 en français grâce à toi, même si je n'arrive pas à m'en servir dans l'immédiat...
      mattoto
      0
  13. talifurn
     
    MERCI!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    0
  14. bribri62
     
    Merci beaucoup Murza! je galèrais depuis qq heures pour avoir gimp en Français. J'ai suivi votre tuto et c'est top! Cordialement Brigitte
    0
  15. maeva1345
     
    Alors la je vous remercie Murza !!!! MERCi MERCi !!! ;)
    0
  18. Xana
     
    Merci beaucoup pour ton explication, ça a marché
    0
  20. PuPu
     
    C'est parfait ! ça marche nickel. Merci beaucoup !
    0
  21. merveille
     
    merciiiii c'est très gentil, c'est vraie que c'est galère en anglais, merci encore ^^
    0
  • 1
  • 2

Discussions similaires

Mettre Facebook Messenger en français
bleumarine2009 -
lauredine61 -

1 réponse