Problème linguistique dans Excel
EricJ
-
Raymond PENTIER Messages postés 58992 Date d'inscription Statut Contributeur Dernière intervention -
Raymond PENTIER Messages postés 58992 Date d'inscription Statut Contributeur Dernière intervention -
Bonjour,
Je travaille sur une version anglaise de Excel (pas le choix, c'est le boss qui décide et qui paie !!).
Je veux imbriquer une date variable dans une phrase en français. Dans "Format/Cellules", j'ai créé un format personnalisé comme ceci: "Veuillez trouver vos prévisions pour "mmmm yyyy
Dans la cellule correspondante de ma feuille excel je saisi 1/5/2010 et le résultat affiché est le suivant: Veuillez trouver votre décompte pour May 2010
Manifestement la version anglaise d'excel prend le dessus sur mes désirs francophones pour l'affichage du mois.
Est-il possible de forcer excel à utiliser d'autres langues pour ce type d'affichage.
Merci pour votre aide.
Je travaille sur une version anglaise de Excel (pas le choix, c'est le boss qui décide et qui paie !!).
Je veux imbriquer une date variable dans une phrase en français. Dans "Format/Cellules", j'ai créé un format personnalisé comme ceci: "Veuillez trouver vos prévisions pour "mmmm yyyy
Dans la cellule correspondante de ma feuille excel je saisi 1/5/2010 et le résultat affiché est le suivant: Veuillez trouver votre décompte pour May 2010
Manifestement la version anglaise d'excel prend le dessus sur mes désirs francophones pour l'affichage du mois.
Est-il possible de forcer excel à utiliser d'autres langues pour ce type d'affichage.
Merci pour votre aide.
A voir également:
- Problème linguistique dans Excel
- Liste déroulante excel - Guide
- Word et excel gratuit - Guide
- Déplacer colonne excel - Guide
- Si ou excel - Guide
- Excel moyenne - Guide
1 réponse
Tes désirs français ?
"m" est aussi bien l'initiale de month que de mois !
De plus un logiciel anglais ne parle par définition que l'anglais ; et c'est valable pour toutes les versions régionales des logiciels (en dehors des traitements de texte évolués).
Essaie avec une version russe ou japonaise : tu t'amuseras !
"m" est aussi bien l'initiale de month que de mois !
De plus un logiciel anglais ne parle par définition que l'anglais ; et c'est valable pour toutes les versions régionales des logiciels (en dehors des traitements de texte évolués).
Essaie avec une version russe ou japonaise : tu t'amuseras !