Format 4/3 et 16/9 sur le meme DVD video

Bonjour,
Voila ma question est il possible sur un meme dvd video (fait avec nero vision) d'avoir une video au forma 16/9 et une autre au format 4/3 ?
Car j'ai une video en 16/9 et je souhaite pouvoir la passer sur une platine (tele 4/3) sans que ca me coupe les bord de la video (ce qui est le cas en se momment le test à ete fait) et pouvoir avec le meme DVD, en choisissant l'autre piste (sur une tele 16/9) ne pas avoir des bande noir sur les bord.