Pb de lecture d'un format .mov Quictime

Bonjour,

j'ai un fichier film.mov qu'on m'a donné, issu de FinalCut, que je n'arrive pas à lire correctement...
Je précise que je ne travaille pas sur Mac... mais sur Linux ubuntu.
Ceci dit ma question ne porte pas spécifiquement sur les outils, mais sur le format du fichier, car même ffmpeg semble ne pas "voir" correctement la piste audio.
Le format du fichier est indiqué comme Quicktime version 2005-03.
Il est possible que le flux soit du format DV, car cela vient de rushes montés sous Final Cut.

J'ai passé des heures dans les specs du format Quicktime ("Atom" & Co) pour essayer de m'y retrouver, mais je ne comprends toujours pas comment doit être lu mon flux video. Je vous copie ici l'entete de mon fichier :
[quote][code]$ hd film.mov

00000000 00 00 00 20 66 74 79 70 71 74 20 20 20 05 03 00 |... ftypqt ...|
00000010 71 74 20 20 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 |qt ............|
00000020 00 00 00 08 77 69 64 65 a1 cb 06 58 6d 64 61 74 |....wide...Xmdat|
00000030 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 |................|
*
00000250 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 01 00 00 00 |................|
00000260 ff ff ff ff 01 00 01 00 ff ff ff ff 00 00 00 00 |................|
00000270 01 00 00 00 fe ff ff ff 03 00 02 00 fd ff fe ff |................|/code
/quote
Je précise que le long juste avant mdat correspond bien à la taille du fichier 2,7 Go

Et voici ce qu'indique ffmpeg :

[quote] ffmpeg -i film.mov
FFmpeg version SVN-rUNKNOWN, Copyright (c) 2000-2007 Fabrice Bellard, et al.
configuration: --enable-gpl --enable-pp --enable-swscaler --enable-pthreads --enable-libvorbis --enable-libtheora --enable-libogg --enable-libgsm --enable-dc1394 --disable-debug --enable-libmp3lame --enable-libfaadbin --enable-libfaad --enable-libfaac --enable-xvid --enable-x264 --enable-liba52 --enable-amr_nb --enable-amr_wb --enable-shared --prefix=/usr
libavutil version: 1d.49.3.0
libavcodec version: 1d.51.38.0
libavformat version: 1d.51.10.0
built on Mar 17 2009 21:11:10, gcc: 4.2.4 (Ubuntu 4.2.4-1ubuntu3)
Input #0, mov,mp4,m4a,3gp,3g2,mj2, from 'film.mov':
Duration: N/A, bitrate: N/A
Must supply at least one output file
/quote

Qui pourrait m'orienter vers la lumière... :-( ? :-/

Merci d'avance.