[Référencement Google] Langue du contenu

Fred075 -  
bg62 Messages postés 23733 Date d'inscription   Statut Modérateur Dernière intervention   -
Bonjour,

J'ai créé un site international en PHP, qui utilise la fonction gettext() plus précisément _("Hello").

La langue source du site est l'anglais, mon code source est donc anglais. Il va se servir dans un fichier .mo pour afficher les traductions, par exemple française.

Mon problème est que Google ne scanne que le code source non-interprété, donc en langue anglaise. Or j'aimerais qu'il scanne le contenu français, pour évidemment attirer des visiteurs français, qui ont auparavant saisis des mots clés français.

Auriez-vous une solution à me proposer ?

Merci d'avance.

PS: le site en question est www.MyWorldGuide.net
A voir également:

3 réponses

Réponse 1 / 3
m!xou Messages postés 121 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   3
 
La langue de ton site est déterminée dans la ballise html ; ca vient peut etre de là, je sais pas si on peut mettre plusieurs langues dans cette balise
0
Réponse 2 / 3
m!xou Messages postés 121 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   3
 
Tu mets la langue de ton site dans la balise html ; ça vient surement de là, mais je ne sais pas si tu peux mettre plusieurs langues dans cette balise

EDIT : excuse moi pour le double post
0
Réponse 3 / 3
bg62 Messages postés 23733 Date d'inscription   Statut Modérateur Dernière intervention   2 409
 
il y a normalement une 'déclaration' de langue dans la partie 'head', donc les robots la suivent (en général)
si tu as en plus codé en utf8, là il faut revoir et mettre plusieurs déclarations de langues
reste également à savoir si ton site est réellement assez bien codé pour que les deux langues donnent des pages différentes :-)
0