Formulaire avec une instruction IF en php

Bonjour,
J'ai créé qlq pages en php pour générer un fichier texte contenant des informations pour un système d'impression.

Les informations sont séléctionnées par un utilisateur via de bêtes menus déroulant contenu dans un formulaire (méthode POST et bouton SUBMIT)

Tout fonctionne sur Firefox mais IE me pose un problème sur une de mes pages.

En fait, ma deuxième page PHP doit générer un formulaire avec seulement 3 menus déroulants et c'est avec une instruction IF que je détermine ce que contiendra les menus.

Voici qlq lignes pour exemple :

if ($pagiv1Sup == true) {
echo '
<form method="POST" action="choix_couleur_SUP.php" TARGET = "droite">
<table align = "center">
<tr>
<td>titre1</td>
<td>titre2</td>
<td>titre3</td></tr>
<tr><td>
<select name="nomsuppv1">
<option selected value=""></option>
<option value="AUJ">AUTO</option>
<option value="IMJ">IMMO</option>
<option value="CLJ">S&CIE</option>
<option value="PAJ">PA</option>
<option value="TDJ">DIVERS</option></select></td>
<td>
<select name="chxeditionv1">
<option selected value=""></option>
<option value="TTE">TTE</option>
<option value="MAC">MAC</option>
<option value="CHR">CHR</option>
<option value="BAM">BAM</option>
<option value="CRE">CRE</option>
<option value="BRE">BRE</option>
<option value="CHA">CHA</option>
<option value="AUT">AUT</option></select></td>
<td>
<select name="chxpagisuppv1">
<option value=""></option>
<option selected value='.$pagiv1Sup.'>'.$pagiv1Sup.'</option>
<option value='.($pagiv1Sup+4).'>'.($pagiv1Sup+4).'</option>
<option value='.($pagiv1Sup+8).'>'.($pagiv1Sup+8).'</option>
<option value='.($pagiv1Sup+12).'>'.($pagiv1Sup+12).'</option>
<option value='.($pagiv1Sup+16).'>'.($pagiv1Sup+16).'</option>
<option value='.($pagiv1Sup+20).'>'.($pagiv1Sup+20).'</option></select></td></tr>
</form></table>';
echo '<p align = "center"><input type="submit" name="validerpagi" value="Valider la pagination">'; }
else {}

Le problème, c'est que lorsque l'on clique sur le bouton (submit) rien ne se passe. Après plusieurs tests, je pense avoir trouvé d'où provient le problème.
Le fait que le fichier cible (action="choix_couleur_SUP.php") du formulaire soit dans une balise "echo" le rend inactif.
Mes autres pages PHP fonctionnent bien sur IE, il n'y a pas de condition sur le choix du formulaire à afficher.
Une âme charitable pourrait-elle m'aider ?
Merci