PBM connexion filezilla : router? pare-feu?..

Bonjour,

Mon ordinateur a récemment été totalement formaté ( pour remplacer ce maudit VISTA qui ne me posait que des problèmes par Windows XP.... je précise, on sait jamais^^)
J'avais Filezilla qui marchait très bien. Ce matin, j'ai donc retéléchargé ce logiciel pour mettre à jour mon site web, mais impossible de me connecter!!!
Ca écrit:
"Erreur : Impossible d'établir une connexion au serveur"

et dans la partie site distant:
"absence de connexion à un server "

Bref, ça ne veut pas se connecter, quoi!
Quand je vais dans " assistant de configuration du routeur et du pare-feu", arrivé à la fin, il me dit qu'un router ou un pare-feu interfère avec Filezilla, pourtant, j'ai tout vérifié!....ceci dit, j'avoue avoir des doutes:
en fait, depuis le formatage, je suis sur internet par la wifi du modem de mon père.... est-ce que je dois configurer Filezilla comme si j'étais sur l'ordi de mon père? ><
Mon père maintient que je n'ai pas de router....mais un modem, c'est un router, non? :/

Enfin, quand je vais là: http://tecfa.unige.ch/perso/lombardf/test/ip-number.php pour trouver mon adresse ip, on me dit que c'est celle là: 88.186.**.***
que "vu depuis "ma" machine il est" client ip: 127.0.0.1
mais quand je vais sur mon ordi, dans ipconfig, on me dit que c'est 192.***.*.*
...0_0...laquelle est la bonne??? sachant que je les ai toutes essayé, et que c'est celle 88.186****** qui semble etre la bonne car les autres adresses renvoient à ce message:

Connexion à probe.filezilla-project.org
Réponse : 220 FZ router and firewall tester ready
USER FileZilla
Réponse : 331 Give any password.
PASS 3.2.7.1
Réponse : 230 logged on.
Vérification pour l'adresse IP externe correcte
IP 192.***.*.* bjc-bgi-b-d
Réponse : 510 Mismatch. Your IP is 88.186.69.166, ii-big-gj-bgg
Adresse IP externe incorrecte
Connexion interrompue

Je précise enfin que mon père non plus ne peut pas se connecter via filezilla....-_-..... et je n'ai pas le droit de toucher à son ordi (soit disant que je le ferais beuger alors qu'il beug déjà très bien sans moi^^)....

Merci pour votre aide^^

PS: vous l'aurez compris, je ne suis pas très dégourdie en informatique :/, alors si vous pouviez etre assez clair dans vos propos, ça serait bien sympa^^ merci