Cpnvertir DD 500 GO NTFS / FAT32

Bonjour,
Voila plus d un an, j ai offert a mes parents un DD externe MAxtor de 500 GO pour qu il transforme leur box TV de chez 9 en un magnétoscope numérique.
Tout allait bien , jusqu'à l'orage qui a cramé l alim du DD...
j ai récupère le disque puis testé, seule l alim etait HS.
j ai donc racheté un boitier et remis le DD et pour plus de tranquillité,
j ai fais un petit Formatage.

Depuis, il n est plus reconnu par leur décodeur 9TV, alors qu un DD multi media l est...
Par contre, ce fameux DD est très bien reconnu sur les PC !!!

Après pas mal de recherche, j ai noté une différence : les DD reconnus pas la box TV sont tous en FAT32,
or, j ai pu reformater qu en NTFS avec windob .

J aimerais dc rebasculer de NTFS en FAT 32.
j ai essayé Partition magique , mais pas moyen.

Merci de votre attention, et des eventuelles solutions que vous me proposerez !