Kdenlive-slow motion : script ou compilation?

Bonjour,

Je suis sur Ubuntu 9.04 - Jaunty Jackalope - et j'utilise Kdenlive version 0.7.3 (KDE 4.2.2). Je cherche à faire un slow motion progressif mais je n'ai pas trouvé cette fonctionnalité dans la liste des effets vidéo. J'ai essayé de le faire manuellement en modifiant la vitesse du clip mais pour que le ralenti soit progressif et esthétique j'ai essayé de découpé le clip en 10 morceaux et j'ai baissé la vitesse de 5% sur chacun des morceaux (pour obtenir un ralentissement de 50% sur la fin du clip), ce qui est très contraignant et finalement le résultat n'est vraiment pas terrible... J'avais l'espoir d'en faire un script mais vu le résultat je me suis tournée vers d'autres solutions.
Il semblerait que je puisse obtenir la fonctionnalité que je recherche en installant des paquets et en compilant Kdenlive*.

(*Voir la procédure Debian Unstable sur la page : https://fr.wikibooks.org/wiki/Kdenlive/Obtenir_et_installer#Ubuntu)

J'ai suivi les étapes indiquées mais je n'ai pas pu aller jusqu'au bout. Ci-dessous je vous décris les étapes et les réponses du shell :

1ère étape : (Pour cette étape, pas de problème)

Ajoutez la ligne suivante au fichier /etc/apt/sources.list :

# Experimental
deb https://www.debian-multimedia.org/ experimental main
deb-src https://www.debian-multimedia.org/ experimental main
# Unstable
deb https://www.debian-multimedia.org/ sid main
deb-src https://www.debian-multimedia.org/ sid main
# Testing
deb https://www.debian-multimedia.org/ testing main
deb-src https://www.debian-multimedia.org/ testing main

2ème étape : (Après avoir changé les droits du dossier root -rw- --- --- en -rwx r-- r-- ça a marché)

Importez la signature de Marillat :

gpg --keyserver pgp.mit.edu --recv-keys 1F41B907
gpg --armor --export 1F41B907 > key.asc
sudo apt-key add key.asc

3ème étape :

Ensuite, faites simplement :

apt-get build-dep kdenlive

Réponse du shell :

root@bidule:~# apt-get build-dep kdenlive
Lecture des listes de paquets... Fait
Construction de l'arbre des dépendances
Lecture des informations d'état... Fait
E: Impossible de verrouiller /var/lib/apt/lists/www.debian-multimedia.org_dists_experimental_main_source_Sources - open (2 Aucun fichier ou dossier de ce type)
root@bidule:~# cd var
-bash: cd: var: Aucun fichier ou dossier de ce type

---

Je suis donc bloquée à cette dernière étape avant la compilation de Kdenlive. Je suis débutante dans les domaines des systèmes UNIX et du montage vidéo et je n'ose pas aller plus loin sans être conseillée. Je vous soumets donc quelques questions :

1°Auriez-vous une solution pour que je passe cette 3è étape et que je puisse passer à l'étape de compilation?
2°Sinon, auriez-vous une solution alternative pour obtenir un slow motion progressif?
3°Sauriez-vous pourquoi ma tentative de faire un slow motion progressif manuellement n'a pas donnée de bons résultats? Auriez-vous des conseils à me donner pour améliorer ces effets?
4°Est-ce que la modification que j'ai faite des droits du dossier root posent un problème de sécurité? Dois-je remettre les restrictions de base?
5°Si j'abandonne la solution que je vous ai présentée, y-a t'il des modifications à faire pour tout remettre au propre?

J'attends vos conseils et je vous remercie par avance. :)