Mise en page sur open office

Bonjour,
suite à un problème avec mon microsoft word je me retourve dans l'obligation de travailler sur open office.
le problème est que lorsque j'exporte mes docs word sur open office writer le porblème suivant apparait : à chaque fois que j'utilise les points d'exclamation, d'interrogation et les deux points j'ai une affreuse barre grise qui apparait entre le mot et le signe de ponctuation.
je comprends que open office requiert apparemment un demi espace pour ce genre de configuration mais comment faire pour 1/ mettre en place ses demis espaces? 2/ faire disparaitre ses barres grises?

merci!