News en php avec image flottante

Bonjour,
Je suis en train de développer un site personnel en XHTML/CSS/PHP/MySQL, et j'ai décidé il y a peu d'y intégrer un système de news fonctionnant avec une base de donnée.
Une interface me permet d'entrer un titre, du texte, et l'url d'une image, le message s'enregistre, et ma page affiche automatiquement les billets.

Le problème que je rencontre se situe dans l'affichage de l'image. Je lui ai attribué une propriété float : right, mais dès lors le cadre de la news ne s'adapte plus à la taille de l'image. Je joint le code qui me permet d'afficher les news. Quelqu'un a t'il une astuce pour adapter la taille de mon cadre à mon image ?

<?php 
	mysql_connect("serveur", "ID", "mdp") ;
	mysql_select_db("bdd");
	$resp = mysql_query("SELECT * FROM billets ORDER BY ID DESC LIMIT 0, 4") or die('Erreur sur la requête : '.$sql.'<br/>'.mysql_error());
	while ($aff = mysql_fetch_array($resp, MYSQL_ASSOC)) { ?>
	<div class="post">
		<img src="bordure-haute.png" alt="bordure" /><br />
		*<img src="img/<?php echo $aff['Date'].'.'.$aff['img']; ?>" alt="" class="accompagnement" />*
		<?php echo date('d/m/Y', $aff['Date']); ?>   <strong><?php echo $aff['Titre']; ?></strong><br />
		<p><em><?php echo $aff['Texte']; ?></em></p><br />
	</div>
	<?php }
	mysql_close() ;
?>

L'image qui pose problème est entourée avec des * pour que vous la reconnaissiez.

Je vous ajoute un petit bout de CSS correpondant :

.post {
	width : 860px ;
	margin : 20px 10px ;
	height : auto ;
	background-image : url("bordure-basse.png") ;
	background-position : left bottom ;
	background-repeat : no-repeat ;
	padding-bottom : 20px ;
	padding-left : 20px ;
	padding-right : 10px ;
}
.post .accompagnement {
	float : right ;
}

Merci d'avance pour vos éventuelles réponses.

Arpheus