Pb menus

Bonjour,

J'ai creer un menu horizontal haut en CSS dans une page, puis une colonne avec des bannieres de pub dans une autre page.

J'aimerais integrer le menu haut et la colonne gauche dans certaines de mes pages.

Le probleme est que quand je fais un include de ces deux elements dans ma page html, le contenu de ma page HTML se site en dessous de ma colonne gauche..

Je sais c'est dur a comprendre alors voici le lien direct vers ma page pour vous aider a comprendre (regardez en bas de la page vous allez comprendre):

http://www.izimo.eu

et voici mon menu: http://www.izimo.eu

et voici ma colonne gauche: http://www.izimo.eu

Si quelqu'un a la solution... ce serait sympa,

Merci

Louis