AIde traduction d'un mot

Bonjour à tous, on m'a mis au défi de traduire un mot "français" en espagnol. J'ai bien écris "français" car c'est un mot que l'on retrouve uniquement dans le sud, le s'agit de Baruleur

Pour info, Baruler signifie traîner en ville ou sortir sans avoir l'intention de faire quoique ce soit par exemple.
Donc un Baruleur est une personne semblable aux racailles qui sortent en ville pour ne rien faire.

Je vous remercie d'avance pour votre éventuelle aide.