Probleme avec cubase 4

Bonjour,nous avons un probleme d ecoute pendant l enregistrement de piste voix en mono ou stereo sur cubase 4 essential le probleme etant que pendant l enregistrement on a le retour de la voix dans le casque que d une seule oreilles tjr la gauche celle de la piste 1 ou le micro et brancher dessus on a essayer le changement des pheripheriques nous avons verifiez deja le branchement casque branchement micro branchement de la carte de son tout en sachant qu avc cette meme config sur cubase sx 3 et nuendo 3 en cracker tout marchez tres bien alors conclusion on a acheter le truc et maintenant on es ds la merde un peu d aide serieux le bien venu merci d avance