Probleme de boot vista/xp

Bonjour,
Voilà, j'ai un souci bien particulier, jai un ordinateur avec windows vista, et c'est mon pere qui l'utilise, mais je voudrait MON pc et pluto que de m'en acheter un jai preferé acheter un disque interne, mais pour pas que sa se voille je lé placer dans un boitier externe USB. jusque la sa va, comme je suis plus fan de Win xp (plus stable) j'ai voulu l'installer sur mon disque externe! mais impossible car ma carte mère ne peut pas le booter en premier, j'ai donc débrancher le DD de vista pour connecter le mien, j'aai installer xp et tout va bien, seulement quand je l'ai remis dans le boitier usb, et que j'ai voulu booter dessu (sur ma carte mère il n'y a rien sur le bios pour le boot, mis je peut choisir avec F11 sur quelle lecteur booter) he bien quand je veut booter sur mon disque externe avec XP pro corectement installer dessu il mafiche un message d'erreur :
err. lectur disk
app. CTRL+ALT+SUPPR pour redemarré!!! il me fait sa a chaque fois et je ne peu booter que sur mon disque vista.
je peux bien le connecter directement via une nappe sata (les deux disque son en sata) mais je voudrait que sa ne se voille pas, donc il me faut une connection externe
help svp merci....