INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
1
Todas las instrucciones de seguridad y uso deben leerse antes de usar este
producto. Las instrucciones de uso deben ser guardadas para futuras
referencias.
Todos los avisos sobre el producto y las instrucciones de uso deben ser
tenidos en cuenta. Todas las operaciones e instrucciones de uso deben ser
seguidas. Desenchufe este producto antes de limpiarlo.
No use decapantes líquidos o pulverizadores. Utilice un paño húmedo
para la limpieza y coloque el receptor en un lugar bien ventilado y no calefaccionado.
No utilice accesorios no recomendados por el fabricante del producto, ya que
pueden causar riesgos. No use este producto cerca del agua como, por
ejemplo, en las cercanías de una bañera, ducha, lavabo de cocina o lavadora, en
un sótano húmedo o cerca de un estanque y lugares similares.
No coloque este producto sobre un dispositivo inestable como un carro, un soporte, un
trípode, una esquina o una mesa. El producto puede caerse, causando daños graves
a un niño o adulto y dañando el propio producto.
Úselo solamente con el carro, el soporte, el trípode, el soporte o la mesa
indicados por el fabricante o vendidos con el aparato.
El montaje del producto debe seguir las instrucciones del fabricante y utilizar un
accesorio de soporte recomendado por el fabricante.
Este aparato no debe ser expuesto a goteos o salpicaduras y no debe
colocarse ningún objeto lleno de líquidos, como jarrones, sobre el aparato.
La toma principal se utiliza como dispositivo de desconexión.
El dispositivo de desconexión permanecerá funcional.
TABLA DE CONTENIDOS
2
1. Introducción
1-1 Rendimiento
1-2 Accesorios
2. Control y características
2-1 Panel frontal
2-2 Panel trasero
2-3 Control remoto
3. Esquema de conexión del receptor
3-1 Conexión al TV
3-2 Conexión al sistema Hifi
3-3 Conexión al TV con SCART y sistema de vigilancia (DiSEqC
1.2 / USALS)
4. Guía de uso
4-1 Los Canales
4-2 Cambiar los Canales
4-3 Control de volumen
4-4 Lista de canales de TV/radio/favoritos
4-5 Idioma
4-6 ZOOM
4-7 Teletexto
4-8 Subtítulos
4-9 Barrido rápido
4-10 Canal de Edición Rápida
5. Menú principal
5-1 Instalación
5-2 Configuración del sistema
5-3 Preferencias del usuario
5-4 Utilidades avanzadas
6. Nuevas características
6-1 Selección A/V
7. Fallas
8. Especificaciones técnicas
1. Introducción
3
1. Introducción
1-1 Rendimiento
120 satélites programables / 6,000 canales programables
950~2150 MHz rango IF
Recepción MCPC/SCPC, C/KU
MPEG 2 / DVB conforme
1 entrada de LNB. Bucle IF para el segundo receptor
Tasa variable de símbolo de entrada 1 ~ 45Msps
Osciloscopio / función de análisis de espectro para detección fácil de la señal
Búsqueda automática fácil del programa satelital
Función de barrido PID manual
Función de Imagen-en-Gráficos
Función Multi-Imagen (4, 9, 10, 13 o imágenes)
Menú Multilenguaje
Guía Electrónica del programa
Selección de un grupo de 8 canales favoritos / bloqueo parental
Conmutación automática NTSC / PAL
Teletexto OSD y VBI
RS 232 descarga
Transferencia de datos/receptor a receptor y/o PC a receptor
DiSEqC versión 1.2/1.3 soportado
1-2 Accesorios
Manual del usuario: 1
Unidad de control remoto: 1
Baterías (tipo D.C.A.): 2 unidades
Tarjeta de garantía: 1
2. Control y características
4
2. Control y características
2-1 Panel frontal
1. Conexión
Para poner el receptor en modo 'standby' y sacarlo de él.
2. Menú
Utilizado para mostrar el menú principal.
3. OK
Para mostrar la lista de canales de TV/Rádio y para seleccionar un programa,
un intervalo o un valor de un parámetro.
4. SALIDA
Utilice este botón como retorno principal al modo de visualización
5. Vol ?/?
Volumen hacia arriba y hacia abajo
6. Can ?/?
Canal hacia arriba y hacia abajo
7. Visualización
Muestra el número de canal, los comandos para el mensaje de error del
control remoto y establece el tiempo en modo 'standby'
8. Para insertar la tarjeta con chip (opcional)
Para conectarse al disco de USB (opcional)
2. Control y características
5
2-2 Panel trasero
1. IF IN: Entrada de antena parabólica (conector F)
2. IF OUT: Bucle IF a través de la salida al segundo receptor
3. Puerto RS-232C: Para leer y cargar información
4. TV SCART: para la conexión al TV
5. 0/12V: para la conexión a TV LCD o PLASMA
6. Audio L/R RCA (phono) conectores: Salidas estéreo para conectar a
un sistema de alta fidelidad
7. Conector de video RCA (phono): Salida de vídeo compuesto
8. ANT.IN: Para una antena de TV terrestre (convencional)
9. Al TV: Para conectar un cable RF a la antena de un TV
10. Potencia: 100-240V~50 / 60Hz Max. 25W
11. Interruptor ON/OFF
2. Control y características
6
2-3 Control remoto
2. Control y características
7
(MUTE): Esta tecla es para el escaneo del sonido ON/OFF
(POWER): La tecla enciende/apaga el receptor
AUDIO: abre la ventana del modo audio
TV/STB: Conmutación de la salida TV del STB al VCR Scart.
TV/R: Seleccionar los canales de TV o Radio
SLEEP: Función de sueño en modo de visualización
SUB: Utilizado para mostrar los subtítulos.
TXT: Utilizado para mostrar el Teletexto
MULTI: Multimágenes en modo de visualización
P/N: el modo de visualización se utiliza para cambiar.
RECALL: alterna entre el canal actual y el último.
Teclas numéricas (0-9): Las teclas numéricas permiten la selección de canal
directamente
PGUP / PGDN: Utilizado para mover la barra iluminada una página a la vez en el
menú. También se usa para cambiar entre 100 canales hacia arriba y hacia abajo.
SAT: Seleccionar un satélite
FAV+ / FAV-: conmutar directamente entre los canales favoritos en los canales
actuales de satélites
EPG: Esta tecla muestra la información sobre el programa del canal
seleccionado
FAV: Intercambio de los últimos canales favoritos o elegir los canales
favoritos de la lista
V?/ V?: utilizado para mover la barra iluminada o cambiar el volumen
OK: La tecla OK se utiliza para seleccionar un programa o un
valor de un parámetro. Asimismo, se utiliza para mostrar la
lista de canales TV/RADIO durante la visualización de TV o el sonido
de la RADIO
CH? / CH?: Utilizada para mover la barra iluminada hacia arriba y hacia abajo
MENU: Utilizada para la visualización del menú principal
EXIT: Utilice esta tecla para volver al modo de visualización de
cualquier función del menú
PAUSE: para pausar vídeo durante la presentación normal, pero
el sonido de visualización permanece activo.
ZOOM: Función de ZOOM en modo de visualización.
EDIT: para acceder directamente al menú 'Lista de canales de TV'
INFO: Esta tecla se utiliza para mostrar la información sobre el canal
USB: Acceso directo al menú "Gestión de medios"
MP3: acceso directo al menú "Lista-MP3 Media"
JPEG: acceso directo al menú "Lista-JPEG Media".
PVR LIST: acceso directo al menú "Lista de grabaciones"
PIP: ver dos canales al mismo tiempo.
A-B: fijar A en B y repetir los programas entre los dos si no hay
interrupciones
T.S.: se le pedirá "¿Desea cronometrar el desfase?"
GOTO: Salte para fijar el tiempo del programa
?: va a detener la grabación
?: se le preguntará "¿Desea grabar?"
??: rebobinar rápidamente el programa
??: avanzar rápidamente el programa
?II: va a detener/rebobinar el programa
?I?: la pantalla grabará hasta un punto de marcaje
??I: la pantalla saltará al punto anterior de marcaje
I??: la pantalla saltará al punto siguiente de marcaje
3. Esquema de conexión del receptor
8
3. Esquema de conexión del receptor
Para recibir una imagen de alta calidad, use solo el
componente o la salida scart
3-1 Conexión al TV
- Conecte el cable SCART entre el conector principal SCART del TV y el conector de TV SCART
en el receptor.
- Conecte el cable RF de la salida del receptor al TV a la toma de entrada RF del TV
- Conecte la antena del TV a la toma de entrada ANT.IN del receptor
3. Esquema de conexión del receptor
9
Para recibir una imagen de alta calidad, use solo el
componente o la salida scart
3-2 Conexión al sistema Hifi
- Conecte un cable estéreo RCA/Cinch desde las salidas AUDIO de L/R en el receptor a la
TOMA, AUX, SPACE o entradas de EXTRAS en su sistema de alta fidelidad
3-3 Conexión al TV con SCART y sistema de vigilancia (DiSEqC
1.2 / USALS)
- Conecte un cable SCART entre el conector principal SCART del TV y el conector de TV
SCART del receptor.
- Conecte un cable coaxial al conector IF IN en el receptor y otro al conector REC o el
conector de receptor en el DiSEqC 1.2/USALS
Nota: referencias a la conexión DiSEqC 1.2/USALS
4. Guía de uso
10
4. Guía de uso
4-1 Los Canales
Cada vez que cambie de canales,
la información sobre el programa se mostrará
durante unos segundos.
La información puede incluir:
1) Hora actual
2) Nombre del canal
3) El número y el nombre actual del
canal; nombre del satélite e información del
TP
4) Símbolos para el CAS, sistema de teletexto,
A/V alternativo, EPG, la información de "bloqueo parental"
5) Señal meta
6) La información del programa: Cada vez que presione el botón Info, aparecerá la ventana
de información del programa.
Puede cambiar la lista de canales utilizando las teclas ?/? o del RCU o
del panel frontal.
4-2 Cambiar los Canales
Puede cambiar de canal ingresando simplemente el número de canal
usando las teclas del RCU 0~9. Alternativamente, puede usar las
teclas ?/? del RCU y/o el panel frontal del receptor.
4-3 Control del volumen
Para controlar el volumen, use las
teclas ?/? del RCU.
El indicador de volumen se mostrará por
unos segundos antes de desaparecer.
4. Guía de uso
11
4-4 Lista de canales de TV/radio/favoritos
Cuando presione la tecla OK,
podrá ver directamente la lista de
canales.
Puede presionar INFO para cambiar
la lista de canales de tres columnas a una
columna. Puede elegir el canal que
desea ver moviendo la
