Defillement du texte dans BitchX

Bonsoir!
je viens de passer de Mandrake 10.0 à Fedora Core 3, et sur ce dernier je n'ai pas trouvé le paquetage BitchX. Je l'ai donc téléchargé et installé.
Le problème: les lignes de la console se remplissent.. et lorsque celle-ci est pleine, elles ne bougent plus. la seule ligne qui change est la dernière.
Ce qui veut dire que lorsque qu'une ligne apparait elle efface la precedente.. un peu gênant.. Je n'avais pas ce problème sur Mandrake, et j'espère que ce n'est qu'un petit problème de parametres que l'un d'entre-vous m'aidera à résoudre!
merci d'avance