Disque externe Besoin d'aide

Bonjour,bonne aprem
Alor je vous explique toute suite mon probleme.
J'ai achetter un disque dur westerne de 640Go qui n'apparait ni dans la gestion des disques ni dans mon poste de travail pourtant le system m'a averti lors du branchement que mon matériel était instaler et près a l'emploi dans ces condition sachant que mon pc est monter en ata et que le disque dur externe est en sata et qu'il mets donc impossible de le brancher intérieurement pour le formater et crée une partition comment faire? au passage j'ai partition magique mais choses surprenente le logiciel fonctionne parfaitement lorsque mon DD externe n'est pas brancher une fois que je le branche j'ai un code d'érreur et donc rien a faire j'ai bessoin de conseil et d'aide je vous remercie