A voir également:
- Traduction d'une phrase espagnole en francais
- Lire le coran en français pdf - Télécharger - Histoire & Religion
- Traduction photo gratuit - Guide
- Google traduction français arabe - Télécharger - Traduction
- La bible traduction intégrale hébreu-français pdf - Télécharger - Vie quotidienne
- Wetransfer français - Télécharger - Téléchargement & Transfert
8 réponses
sessilleu
Messages postés
13
Date d'inscription
mardi 28 juillet 2009
Statut
Membre
Dernière intervention
7 décembre 2009
15
28 juil. 2009 à 21:10
28 juil. 2009 à 21:10
c'est très simple va sur google et tape "reverso " et voila surf sur le site
Comme je le disais les traductions sur internet ne sont pas CORRECTES elles sont traduites mots a mots et il n'y a donc pas de sens ! Lisez ce que j'écris zut quoi ...
athena223
Messages postés
13200
Date d'inscription
lundi 20 avril 2009
Statut
Contributeur
Dernière intervention
21 juillet 2019
2 778
28 juil. 2009 à 21:21
28 juil. 2009 à 21:21
bonsoir ,
ca doit etre a peu prés ca :
Seul le respect a tes yeux , pour le fait qu'il n'y ai rien que je n'ai dit .
ca doit etre a peu prés ca :
Seul le respect a tes yeux , pour le fait qu'il n'y ai rien que je n'ai dit .
Pas vraiment puisqu'il pose une question et il doit y avoir les mots " pourquoi n'as tu rien dis " mais je ne sais pas dans quel sens ni la place dans la phrase :S
Vous n’avez pas trouvé la réponse que vous recherchez ?
Posez votre question
athena223
Messages postés
13200
Date d'inscription
lundi 20 avril 2009
Statut
Contributeur
Dernière intervention
21 juillet 2019
2 778
28 juil. 2009 à 21:24
28 juil. 2009 à 21:24
mon pote qui fait la traduction pense qu'il y a une fautes dans la phrases se qui complique la traduction voir interprétation .
J'ai recherché sur des sites de traductions comme je l'ai dis mais elles ne sont pas correctes et la phrase ne vient pas de moi c'est pour ca que je viens ici hein :)
athena223
Messages postés
13200
Date d'inscription
lundi 20 avril 2009
Statut
Contributeur
Dernière intervention
21 juillet 2019
2 778
28 juil. 2009 à 21:29
28 juil. 2009 à 21:29
je comprend parfaitement , mais le mieux serais de trouver quelqu'un qui parle couramment les 2 langue ^^ .
et sur un forum high tech c'est plus PHP , HTML , ect notre 2 eme langue .
et sur un forum high tech c'est plus PHP , HTML , ect notre 2 eme langue .
