Sous titre dans une vidéo

Bonjour,
Bonjour hier j'ai réaliser un fichier ass avec le logiciel AEGISUB pour le clip again de yui avec les traductions et paroles que j'ai trouvé
Mon fichier est prêt mai je ne sait pas comment les incrustés dans la vidéo, afin que si je la convertie en mp4 pour mon téléphone par exemple je puisse les voir.

je ne sait pas me servire de virtual dub et srt to ass n'arrive pas a convertir mon fichier :(

Merci pour vos réponses . :)