Mise à jour de mon tomtom GO 730

Bonjour,
Je viens d'acheter tomtom GO 730 T ?mais j'ai oublié de cliquer sur Télécharger les mises à jour sur mon tomtom.
Les listes de radars ne sont pas sur mon appareil tomtom.
Lorsque je vais sur tomtom home puis sur ajouter trafic, voix, radar puis radar il m'indique que tous les radars sont dans l'emplacement poste de travail.
Et aussi que cet élément ne peut-être installé sur cet appareil en raison de restrictions.
Lorsque je clique sur poste de travail, il y a écrit que cet élément est stocké sur mon ordinateur
Comment transférer les listes de radars sur mon appareil.
C:\document and settings\Georges\mes documents\tomtom\home\downloads\complete\safety camera\radar....
Merci de m'aider car je suis débutant