Traduction français - latin
PATBRO07
-
Iserb Messages postés 49 Statut Membre -
Iserb Messages postés 49 Statut Membre -
Bonjour,
Malgré de nombreuses recherches sur les sites de dictionnaires et de traductions, je n'ai pu trouver de traduction latine pour la simple expression : "l'homme moderne", dans de sens de l'homme de la société moderne (vivant à l'époque moderne).
Meci à vous si vous pouvez m'aider.
Malgré de nombreuses recherches sur les sites de dictionnaires et de traductions, je n'ai pu trouver de traduction latine pour la simple expression : "l'homme moderne", dans de sens de l'homme de la société moderne (vivant à l'époque moderne).
Meci à vous si vous pouvez m'aider.
A voir également:
- Traduction français - latin
- Lire le coran en français pdf - Télécharger - Histoire & Religion
- Dernière version ccleaner gratuit français - Télécharger - Nettoyage
- Google traduction français arabe - Télécharger - Traduction
- Google traduction photo - Guide
- Glary utilities en français - Télécharger - Nettoyage
3 réponses
Ben c'est à dire que si par moderne tu entends du XXI ème siècle, il va y avoir un problème. Là il faudrait demander aux gens qui font le dictionnaire au Vatican, celui où il y a les mots nouveaux comme "locomotive", "télévision". Sinon, à traduire par "l'homme contemporain" (du présent), qui se distingue de l'homme des temps anciens. Forcément l'homme moderne prononcé par Jules César ce n'est pas la même chose que prononcé par nous, le problème est assez complexe en fait.
Je me doutais un peu que cela ne serait pas facile. Car en effet, le but est de parler de l'homme moderne d'aujourd'hui.
En comparaison avec l'homo erectus, j'avais pensé à l'homo modernus ???????
Mais je ne sais pas ce que cela peut vouloir dire, ni même si cela veut dire quelque chose.
Encore merci