Lag (et bug) graphique sous Ubuntu

Bonjour,

voilà, je suis sous linux Ubuntu et disons que j'ai des problèmes de lag. Sous windows il n'y a aucun problème mais quand je suis sous gnome, descendre avec la barre de défilement fait ramer à mort le pc, et meme quand je déplace la souris elle a des a coups :s
ce n'est pas tout : quand je lance une video (sous linux) ou un jeux comme le casse-brique, toutes les couleurs buguent et deviennent flashy (le bureau, les images, tout). J'ai pensé que ca venait d'un problème de drivers de la carte graphique (d'ailleurs c'est ce qui était dit sur d'autres forums) aussi j'ai installé le dernier pilote disponible, pris sur le site ati pour linux. Mais il n'y a aucune différence.
Le même problème de couleur se produit lorsque je vais dans la console (ctrl +alt +f1) et que je reviens sous l'environnement graphique...
Les lags s'accentuent si je boot sous kde plutôt que gnome.

j'ai plus trop d'idées pour trouver la source du problème alors si quelqu'un a une idée ... merci d'avance :D

(une autre petite question vite fait : pourquoi mon login est incorrect quand je suis dans la console et il marche quand je suis dans la konsole?)