[impression] imprimante HP laser sur mac X !

salut a tous,

j'ai un problème avec mon imprimante HP laserjet 3030 (branché par USB) a partir d'un mac (OSX.2) :
en effet, lorsque je veux imprimer n'importe quel document a partir de word, X-press,... l'impression me donne une page avec des caractères louches :

"%PDF-1.3
(caractères aléatoires)
2 0 obj
<< /Length 1 0 R /Filter /FlateDecode >>
stream
(caractères aléatoires)

---- page blanche jusqu'a la fin------

puis l'imprimante veut encore imprimer plein d'autres feuilles avec que des caractères aléatoires un peu partout.
comme le montre le début du texte : on dirait un problème lié a un pdf mais j'ai pas trouvé :heink:
autre détail : j'ai essayé de faire fonctionner l'imprimante sur un PC et cela a parfaitement bien marché (evidemment :p )

merci d'avance

++