Affichage update

Bonjour,
Mon code est celui ci-dessous, mon probleme est que je dois cliqué 2 fois sur modifier pour que le produit soit mis à jour dans la BDD et dans l'affichage! J'espere que vouis trouverez la solution, merci d'avance!!

<?php
//connexion à mysql
mysql_connect("localhost", "root", "") or die ("Erreur de connexion sur mysql.");
mysql_select_db("see-inf") or die ("Erreur de connexion sur la base.");

$req=mysql_query("SELECT numprod, nomprod, prixprod, duréegarantie, nomtype, poids, description FROM produit order by numprod");

echo "<p align=center><table border=1><tr><TH align='center'>Num</TH><TH align='center'>Nom</TH>
<TH align='center'>Prix</TH><TH align='center'>Garantie</TH>
<TH align='center'>Type</TH><TH align='center'>Poids</TH><TH align='center'>Description</TH><th>Choix</th></tr><tr>" ;

while($donnees=mysql_fetch_assoc($req))

{
?>

<form action="modifie2.php" method="POST">
<td><input type='text' name='numprod' value='<?php echo $donnees['numprod'];?>' size='1'></td>
<td><input type='text' name='nomprod' value='<?php echo $donnees['nomprod']; ?>' size='25'></td>
<td><input type='text' name='prixprod' value='<?php echo $donnees['prixprod']; ?>' size='4'></td>
<td><input type='text' name='garantie' value='<?php echo $donnees['duréegarantie']; ?>' size='2'></td>
<td><input type='text' name='nomtype' value='<?php echo $donnees['nomtype']; ?>' size='13'></td>
<td><input type='text' name='poids' value='<?php echo $donnees['poids']; ?>' size='3'></td>
<td><input type='text' name='description' value='<?php echo $donnees['description']; ?>' size='50'></td>
<td><input type='submit' name='valider' value='Modifier' style='border-style: solid; border-width: 1; background-color: #FF2400; color: #FFFFFF'> </td>

</tr></p>
</form>

<?php
}

mysql_close();
?>
</table>

<?php
//connexion à mysql
mysql_connect("localhost", "root", "") or die ("Erreur de connexion sur mysql.");
mysql_select_db("see-inf") or die ("Erreur de connexion sur la base.");

@@$num=$_POST['numprod'];
@@$nom=$_POST['nomprod'];
@@$prix=$_POST['prixprod'];
@@$garantie=$_POST['garantie'];
@@$poids=$_POST['poids'];
@@$type=$_POST['nomtype'];
@@$description=$_POST['description'];

$req2=mysql_query("UPDATE produit SET nomprod='$nom', prixprod='$prix', duréegarantie='$garantie', nomtype='$type', poids='$poids',description='$description' WHERE numprod='$num'");

mysql_close(); // Déconnexion de MySQL
?>

Configuration: Windows XP Internet Explorer 6.0