Pb reception chaines dvdr via neuf box

Bonjour,
Je ne parviens pas à détecter les chaînes lors de la recherche automatique avec mon lecteur DVD enregistreur philips (PHILIPS DVDR3480 ). Celui-ci est relié à l'adaptateur TV de la neuf box par un cable peritel et à ma TV par un cable peritel. Mon décodeur TV est relié à la neuf box via un cable ethernet.
voici les caractéristiques de mon adaptateur TV :

• Antenne/TNT : 1 prise coaxiale DVB-T d'entrée et 1 de sortie
• Péritel : 1 prise TV (RGB, S-Video, Composite et YpbPr avec sortie HD), 1 prise auxiliaire (Composite)
• Son : 1 mini-Jack 3.5mm, 1 SP/DIF
• Réseau : 1 prise Ethernet RJ45
• Téléviseur HD : 1 prise HDMI compatible HDCP
voici les caractéristiques de mon lecteur dvd enregistreur :

• Sorties Vidéo : Péritel RVB • S-Vidéo • YUV • Composite
• Sorties Audio : Coaxiale Numérique • Analogique Stéréo (x1 RCA)
• Autres Sorties : Antenne TV
• Entrées Vidéo : Péritel • Composite (x2 dont 1 en façade) • DV / Firewire (en façade)
• Entrées Audio : Analogique Stéréo (x2 RCA dont 1 en façade)
Pouvez-vous m'indiquer quel raccordement faudrait-il faire pour que mon lecteur dvd enrgistreur détecte les chaînes via l'adaptateur tv neufbox afin de pouvoir enregistrer mes programmes.
merci d'avance.
cordialement