IEx FTP client bloque vers FTP serveur

Bonjour et merci d'avance pour vos réponses,

J'ai installé FileZilla serveur sur mon PC (Vista)
# Cas de connections vers le serveur (Vista) depuis un autre PC externe (XP ou Vista) au réseau local:
- Invite commande DOS: ça marche, je récupère ma liste de fichiers....
- net2ftp: ça marche, je récupère ma liste de fichiers....
- CoreFTP: ça marche, je récupère ma liste de fichiers....
- CuteFTP: ça marche, je récupère ma liste de fichiers....
- FileZilla client: ne marche pas !!! et pourtant le serveur est FileZilla !!!
- IE7 et 8: ne marche pas ... il bloque après PASV... je ne vois pas apparaitre la commande LIST sur le serveur FTP....nota: depuis un PC en IP local ça marche...

Firewall:
- Sur le PC serveur (Vista): Désactivé
- Routeur Speedtouch 510v7: Désactivé

Ma question concerne IE, car mes clients externes ne peuvent utiliser que IEx.
D'après vous pourquoi avec IE tout ce passe bien jusqu'à:
...PASV
...Entering Passive Mode (xxxxxxx)
et ensuite plus rien.....time out....

si vous voulez tester: ftp://62.160.206.102

Merci d'avance
Serge