Traduire

Fermé
miimii - 15 juin 2009 à 21:26
 miimii - 15 juin 2009 à 23:28
Bonjour,
Vous Pouvez Me traduire Ca en TURC

Comment décrire la force de mon amour
Tu es gravais en moi pour toujour,
Qui un jour aurais pu imaginer que son image
Allée me hanter,chaque nuit c'est ma voix qui t'appelle
Pour t'offrir mon amour éternel
Je vois se dessiner le chemin, C'est avec toi que je veux grandir
Et voir se construire mon avenir
Malgré les préjugés,les doutes et les problèmes,
Moi je te serais toujours fidèle

merci
A voir également:

13 réponses

banane47 Messages postés 1345 Date d'inscription lundi 4 août 2008 Statut Membre Dernière intervention 24 mars 2012 66
15 juin 2009 à 21:45
Connait-tu google? Tu as des sites de traduction te permettant de pouvoir aller du turc au français et inversement.
https://www.lexilogos.com/turc_dictionnaire.htm
0
Oui Mai La plupart N'est Pas Juste Dans Ce Site Quand il Traduit
0
banane47 Messages postés 1345 Date d'inscription lundi 4 août 2008 Statut Membre Dernière intervention 24 mars 2012 66
15 juin 2009 à 21:49
Ah... Dernier recours, n'aurais-tu pas des ami(e)s qui parle le turc, ou college de travail si tu travail...
0
Utilisateur anonyme
15 juin 2009 à 21:51
c'est vrai que les logiciels sur google etc ne sont pas forcement bon ils traduisent de mot a mot pas cool

une petite astuce t'as pas un sandwich grec vers toi je sais c'est con mais y'a des chances

0

Vous n’avez pas trouvé la réponse que vous recherchez ?

Posez votre question
Euh.. Non Franchement Je TRouve personne, et j'ai demander a plusieur personne mai il ne savent pas non plus Donc je suis Venu Voir Sur interbet mais bon
0
banane47 Messages postés 1345 Date d'inscription lundi 4 août 2008 Statut Membre Dernière intervention 24 mars 2012 66
15 juin 2009 à 22:03
rossi46du77 => Va falloir que les habitués de CCM inventent un traducteur officiel ...^^
miimii => Aie ... moi je ne rien faire pour toi désolé.
0
Utilisateur anonyme
15 juin 2009 à 22:06
lol banane47

oui c'est clair je suis anglais pour l'anglais ca va et espagnol aussi mais turc etc c'est chaud




0
banane47 Messages postés 1345 Date d'inscription lundi 4 août 2008 Statut Membre Dernière intervention 24 mars 2012 66 > Utilisateur anonyme
15 juin 2009 à 22:07
Ok, Moi l'espagnol et l'anglais je peux gerer aussi. On va proposer mon idée aux modos ... ^^
0
Utilisateur anonyme
15 juin 2009 à 22:04
pour te dépanner je peux te faire une traduction a l'arrache avec mon traducteur mais ce ne sera pas forcément juste grammaticalement

mais bon c'est un mot d'amour donc je pense qu'il appreciera le geste

a toi de voir

0
Lol Ok merci Comme même.
0
Ouii Biensur jveu Bien Savoir si ca va etre Ca jespre
0
Utilisateur anonyme
15 juin 2009 à 22:15
Nasıl sevgi gücü tanımlamak için
Bana hiç yakıyorsun
Bir gün kim hayal olurdu kendi resim bana dadanmak git
Sesimi benim sonsuz severim sağlamak için çağrıda Her gece
Ben yolu çıkartalım Sizi ben büyümek istiyorum ve gelecek kurmak görmek
Bu önyargıları rağmen, şüphe ve sorunla
Ben hep olacaksınız Sadık


voila alors je sais pas si ca veut dire quelque chose tu verras bien s'il te fait un calin ou te met un coup de boule lol


cordialement


0
banane47 Messages postés 1345 Date d'inscription lundi 4 août 2008 Statut Membre Dernière intervention 24 mars 2012 66
15 juin 2009 à 22:16
Lol, en clair on va te dire bonne chance ...^^
0
mDrr Ah Ouaii merci Beaucoup lol
0
Euh J'aurais Pa Un turc Qui pourrait Me Traduire Svp !
0