Probleme d'affichage sur TV

Bonjour,

j'ai recherché mon probleme et ce n'est pas que je ne trouve pas de réponse mais au contraire qu'il y en a trop et que, comme je n'arrive pas à décrire le probleme avec des mots clés je ne trouve pas ce qu'il me faut et comme je suis pas pressé je vous pose la question directement.

donc mon probleme est arrivé il y a quelques jours en changeant de moniteur, j'ai donc remplacer mon tube cathodique de 17" par ma télé LCD HD ready de 19". ma télé servant aussi pour regarder la TNT et jouer à la xbox j'ai donc branché mon vieil écran en clone pour ces occasions.
déjà j'ai eu pas mal de probleme lié au clone à cause de vieux pilotes graphiques, j'ai fini par remettre à jour ma 7950 GT et le clone marche impec.

maintenant le gros du probleme c'est que ça ne s'affiche pas correctement et ce qui était uniquement sur ma télé est maintenant sur les 2 écrans. l'affichage est comme décalé et ça fait relativement mal aux yeux. pour vous expliquer le probleme :
voyez la technologie d'affichage 3D où il y a 2 images en décaler, et bien moi tous mon écran est comm répété plusieurs fois, de plus en plus en décalé et de moins en moins visible.
si vous ne voyez pas, prenez l'image avec un curseur en mode trace, et bien ça fait pareil mais pour TOUS, tous mes icones, mon curseur, le texte ! tous, et c'est pas très bon pour les yeux, donc je coudrais résoudre ça.

j'essaie de vous faire une photo et de vous envoyez ça :
je suis désolé c'ets tres flou mais pas évident de prendre un écran en photo. ça devrait suffire pour illuster le problème :

http://img2.xooimage.com/files/e/2/d/ticran-fd7eef.png

j'ai pris un dossier et quelques fichiers, et on voit un peu le probleme mais en vrai c'est beaucoup plus démarqué. merci de m'aider.

quelques infos sur ma config :

TV : LCD LG 22LS4D 19" avec sortie RGB(VGA)
carte graphique : MSI nVidia 7950 GT 512MO
résolution écran : 1680*1050 en 60Hz, 16:9
OS : Windows XP SP3 officiel (on sait jamais ^^)
carte graphique en PCIe X16 compatible SLI (mais qu'une carte, manque d'argent ^^) avec 2 sorties DVI --> 2adaptateurs de branché (ceux fournis avec la carte)
logiciel Nvidia 185.85
version du BIOS graphique : 5.71.22.42.06

si vous voulez d'autres renseignements n'hésitez pas.