Formul excel anglais francais

Résolu
cb -  
 KIKO -
Bonjour,

j ai l abitude d utiliser les formul Excel en anglais (comme = len () en anglais equivalant de =NBCAR() en francais) y a t il quelque chose a faire pour que Excel accepte les formul en francais comme en anglais.

merci de votre assistance.

Malek.
Configuration: Windows XP Internet Explorer 6.0

5 réponses

  1.
    aquarelle Messages postés 7181 Date d'inscription   Statut Modérateur Dernière intervention   1 311
     
    Bonjour,
    Voici quelques liens qui permettent d'avoir la correspondance anglais/français des fonctions excel :
    * http://www.glossaire.be/english_french/glossaire_excel_fonction_anglais_francais.htm
    * http://dolf.trieschnigg.nl/excel/excel.html (ici il y a aussi d'autres langues)
    En espérant que cela pourra aider.
    Bonne journée
    12
    1. KIKO
       
      merci beaucoup
      ca m aide.
      0
  2. cb
     
    j ai toujour utilise excel en anglais mais la j ai un nouveau boulot ou excel est en anglais.

    et en ne peu pas l`instale en anglais car il n ai pas sur mon PC mais sur un serveur central. pour le changer il faudrais le re instale pour tout le groupe 500 employes.

    merci

    Malek.
    1
  3. m@rina Messages postés 27566 Date d'inscription   Statut Modérateur Dernière intervention   11 562
     
    Bonjour,

    A ma connaissance, contrairement à Word où les champs sont toujours en anglais, il faut vraiment la version anglaise d'Excel pour utiliser les formules en anglais... sauf en VBA où tout est en engliche !

    m@rina
    0
  4. pépé35530 Messages postés 2951 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   1 390
     
    Bonjour,

    Je pense que si tu as installé Excel en langue française il faut utiliser les formules en français.

    A+

    pépé
    0
    1. cb
       
      J ai toujour utilise excel en anglais mais la j ai un nouveau boulot ou excel est en francais.

      et en ne peu pas l`instale en anglais car il n ai pas sur mon PC mais sur un serveur central. pour le changer il faudrais le re instale pour tout le groupe 500 employes.

      merci
      0
      1. BOUDA08 > cb
         
        Bonjour

        Tout le monde a raison mais j'avais posé la question il y a quelque temps sur ce forum et on m'avait renvoyé vers une réponse où l'on pouvait télécharger un fichier exel avec toutes les traductions fr-En et vice-versa mais je n'ai hélas plus ce Doc.

        Cherche un peu et tu auras la réponse à ta question.
        0
      2. Raymond PENTIER Messages postés 58213 Date d'inscription   Statut Contributeur Dernière intervention   17 482 > BOUDA08
         
        Exact : C'est notre ami Le Pingou qui avait fourni cette indication.
        0

  5. Vous n’avez pas trouvé la réponse que vous recherchez ?

    Posez votre question
  6. Raymond PENTIER Messages postés 58213 Date d'inscription   Statut Contributeur Dernière intervention   17 482
     
    Bonjour malek.
    Je confirme ce que t'ont dit m@rina et pépé35530 : La réponse à ta question est NON !

    j ai l abitude d utiliser les formul Excel en anglais : Il va falloir modifier tes habitudes. C'est comme si tu travaillais sur un nouveau logiciel, ce qui nous arrive à tous ...
    https://www.google.com/search?q=excel+traduction+fonctions+anglais+fran%C3%A7ais&rls=com.microsoft:fr:IE-SearchBox&ie=UTF-8&oe=UTF-8&sourceid=ie7&rlz=1I7HPEB_fr&gws_rd=ssl
    -2