Pb de mise à jour automatique vb

Bonjour à tous,
Voilà j'ai un souci qui me tracasse depuis pas mal de temps maintenant. Je vais essayer de vous l'expliquer clairement :
à partir d'une application vb6 je porte des modifications sur une base de données existante access. J'arrive à m'y connecté sans aucun souci, mes modifications marchent également (modifier nom d'un produit, supprimer, ajouter...).Tout cela fonctionne sauf que les modifications apportées ne prennent pas effet automatiquement. Je suis alors obliger de quitter mon application vb et de la relancer et là par contre les produits ou famille de produits se sont bien rajouter dans mes combobox ou listbox.
Je serais vraiment heureux si quelqu'un avait la patience de m'aider et de trouver la solution pour que les modifications apportées se fassent tout de suite en direct. Pour vous aider à y voir plus clair je vous montre un bout de code qui sert à ajouter par exemple une famille de produit dans ma listbox :



Private Sub btn_ajou_Click()
Dim ajou As String
Dim cnn As New ADODB.Connection
Dim maj As String

' Connexion à la base de donnée
cnn.Open "Provider=Microsoft.Jet.OLEDB.4.0;Data Source=C:\Documents and Settings\Raito-Kun\Mes documents\Numérim\calcul stock\numérim.mdb"

' Ajout d'un champ de type "String"
ajou = InputBox("Saisissez le nom de la nouvelle famille :")
cnn.Execute "INSERT INTO famille(famille) VALUES('" & (ajou) & "')"

cnn.Close

End Sub


et voici le code qui charger ma listbox au chargement du form (au cas où):

Private Sub Form_Load()

'/////////On remplie la listbox famille et la combo/////////////'
Dim oADO As ADODB.Connection
Dim ors As ADODB.Recordset
Dim strPWD As String
Dim strSQL As String

Set oADO = New ADODB.Connection

'Dans le cas d'une DB avec un mot de passe
With oADO
.Provider = "Microsoft.jet.oledb.4.0;"
.Mode = adModeShareDenyNone
.ConnectionString = "C:\Documents and Settings\Raito-Kun\Mes documents\Numérim\calcul stock\numérim.mdb"
.Open
End With

Set ors = New ADODB.Recordset

strSQL = "SELECT famille FROM famille ORDER BY id_famille"

With ors
.CursorLocation = adUseClient
.Open strSQL, oADO, adOpenForwardOnly, adLockOptimistic
.Properties.Refresh
.MoveLast
.MoveFirst

Do While Not .EOF
Lst_fam.AddItem .Fields("famille").Value
.MoveNext
Loop
.Close

End With

oADO.Close
Set ors = Nothing
Set oADO = Nothing
'/////////////////C'est fini pour la listbox et la combo!!!!!/////////////////////'

End Sub


voilà j'espère que j'ai été assez clair et que je ne vous embête pas trop avec mes problème qui peuvent paraitre bête mais je suis débutant en vb
Je vous remercie d'avance de votre aide précieuse.

nague29