KSH. Insertion d'un saut de page.

Bonjour,
Pas très au point dans les scripts kornShell, je sollicite votre aide.
mon objectif est d'insérer un saut de page

Voici mon script :
CH_ARC="$CFT_OUT/${FIC_SORTIE_BALANCE}"
cat $FICHIER >> $CH_ARC
echo "\f" >> $CH_ARC

Le saut de page est bien ajouté en fin de fichier au fichier $CH_ARC

Ces 3 instructions sont inclus dans une boucle.

Voici ce que j'attends comme résultat :
ligne état1
ligne état1
<SAUT DE PAGE>
ligne état2
ligne état2
<SAUT DE PAGE>

Malheureusement l'ajout de l'instruction echo "\f" >> $CH_ARC a un effet de bord inattendu...
ligne état1
ligne état1
<SAUT DE PAGE>
ligne état2
<RETOUR CHARIOT>
ligne état2
<RETOUR CHARIOT>

Je désepère de trouver une solution...tout ça pour insérer un simple saut de page...
Merci d'avance en tous cas pour votre aide